Add valid values for `data_type` in manifest_generate() function

[jaybee84]

the data_type is the same as the schema_names here: https://github.com/nf-osi/nf-metadata-dictionary/blob/main/dca-template-config.json

Lets add these values to the docs for easy reference.