Layer metadata link points to application root

[fergonco]

The file configured to be shown in the layer info button cannot be displayed since the link lacks the "static/loc/en/html" part.