Fix breadcrumb resizing testability

[andrewconnell]

When submitting a pull request, make sure you do the following:

• [x] submit the PR to the dev branch on the main repo, not the master branch
• [x] include a brief description what the PR is for in the subject
• [x] in the body, explain what the PR addresses
• [x] in the body, reference the issue that it closes by number in the format Closes #000.
• [x] squash multiple commits into one and use good commit messages (https://github.com/ngOfficeUIFabric/ng-officeuifabric/blob/master/docs/guides/CODING.md#commit-messages)

Previously breadcrumb was structured in a way that was hard to test the responsiveness and resizing of the directive. This refactoring changes the directive & tests accordingly.