Figure out ownership of filter graph nodes that do not have a waveform output

[azonenberg]

Sink-type nodes like export filters need to be kept around until no longer needed, but we don't want to instantly autodelete them.

Quick hack for initial testing is to hold an open reference forever, but this isn't a sustainable option.