fix: broken hyperlinks when using function calls to pass props

[nhedger]

This PR fixes the extension incorrectly generating invalid hyperlinks when passing props to one of the Inertia methods as a function call.

Fixes #16