version bump docker base to rocker/r-ubuntu:22.04, install gridextra explicitly

[dhoogest]

This restored functional build of dada2 with passing tests for me locally, although I didn't get to the bottom of what is wrong with the 20.04 base.

[nhoffman]

This is merged - thanks @dhoogest