feat: configserver: use filepaths to avoid disconnected fds

[dbarrosop]

File descriptor might change if users revert a file using git or similar. To avoid that issue we:

1. Mount the parent folder instead of the file
2. Open/Write/Close the file each time instead of relying on readers and writers