Update README.md

[ChrisBeeley]

Deprecate devtools in favour of remotes

Thank you for your contribution to the NHSRtheme repo. Before submitting this PR, please make sure:

• [ ] Your code passes R CMD check
• [ ] Your changes are inline with the NHS Identity
• [ ] You have added unit tests