Disable no-await-in-loop for Playwright

[jattasNI]

Justification

123 (won't mark it fixed until we uptake this in clients and remove suppressions)

Implementation

Add a rule configuration and docs to the index.js for the Playwright ruleset.

Testing

Built package locally, imported into an SLE codebase, and verified that violations no longer need to be suppressed.