https://github.com/nicferrier/shoes-off/commit/8ea710bf9d91092b20c1e438d7741b9c8586fffe introduces a regression; the nick is used instead of the username to select the session (for example, in case of multiple IRC servers). Because of this, the talking nick in the RCIRC instance connected to shoes-off displays the nick used to connect to shoes-off and not the nick used on IRC.
https://github.com/nicferrier/shoes-off/commit/8ea710bf9d91092b20c1e438d7741b9c8586fffe introduces a regression; the nick is used instead of the username to select the session (for example, in case of multiple IRC servers). Because of this, the talking nick in the RCIRC instance connected to shoes-off displays the nick used to connect to shoes-off and not the nick used on IRC.
For example I will see:
But users in the chan will see: