Debugged existing spectator code not get stuck in colliders

[nicholas-maltbie]

Description

Debugged existing code to be able to selectively ignore objects when attempting to figure out what the player camera is colliding with.

How Has This Been Tested?

This has been tested locally on multiple clients.

Checklist:

• [x] My code follows the style guidelines of this project
• [x] I have performed a self-review of my own code
• [x] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [x] I have made corresponding changes to the documentation
• [x] My changes generate no new warnings