Add FileBlocks iterator and use it in directory iteration/lookup

[nicholasbishop]

This simplifies the ReadDir iterator slightly. The larger purpose of this iterator is to provide an abstraction that can be used for block maps in addition to extents. Block maps are how file blocks were stored prior to extents.