search

nicholasmr / obblm

Automatically exported from code.google.com/p/obblm
26 stars 54 forks source link

Better translations support #556

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Translation files do not translate the whole portal, a lot of text remain in 
english and it's not easy to translate it. Plus, even if translated, the text 
is in lib files and will be replaced after upgrading the portal to te latest 
version. Please put all the text in the language files!

Original issue reported on code.google.com by gabry...@gmail.com on 9 Oct 2011 at 1:16

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
What parts of the site does not translate? Notice that the entire admin section 
is intentionally not translated (yet). 
Also, you should use the new translation file, there are new "keys", which 
needs translation. You cannot copy over the old translations.xml file.

Nicholas.

Original comment by Nimda...@gmail.com on 10 Oct 2011 at 7:19

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
[deleted comment]
GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
For example the team (amazon, dwarf, ...) or the ability (Block, dodge, ...), 
the inducements also.
There is a lot of text here and there that isn't translated by modyfing 
translations.xml, I found something to translate in gamedata file or other 
files in lib directory for example

Original comment by gabry...@gmail.com on 10 Oct 2011 at 8:36

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Yes, I think you can actually just translate that yourself (in the game data 
file), and then run the sync game data routine in the Admin -> OBBLM Core [...].

Try it, can't remember right now, any reason it should not work. Wither way, 
you are not breaking anything (make a backup first, though).

But I don't think these will be translated any time soon. They are inherently 
English used words in the game - like a lot of the in-game terminology.

Original comment by Nimda...@gmail.com on 11 Nov 2011 at 11:44

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I don't pretend that you actually translates the texts, just put it in the 
translation file and use variables to get it, so I can translate it without 
going mad searching it. It would be great

Original comment by gabry...@gmail.com on 13 Nov 2011 at 10:48