[wikijs] rolling update deployment strategy does not work with readwriteonce pvs

[mattkgwhite]

Rolling updating strategy causes new pods to fail to come up because it can't mount to the readwriteonce volume.