fix contributing.md formatting

[ncharlton02]

This adds a space before headers in contributing.md. Currently the headers don't have a space so they look like this:

HeaderExample

The header should have a space in between the "##" and the text like this:

Header Example

[jolhoeft]

Thank you