Add topics to the GitHub project page

[elboulangero]

Suggested topics: pnmixer, audio, sound, mixer, applet, tray-icon, alsa, linux

@nicklan we need your super-power admin skills for that, a simple copy-paste will do, just 5 seconds ;)