README.md: add repology.org packaging status badge

[bastidest]

I packaged this project for the Arch User Repository (AUR). This commit adds a badge to show off all known downstream packages. The badge should update automatically as repology.org discovers new package (versions).

[nickrussler]

LGTM