Open nicolas-raoul opened 8 years ago
ビルディング -> Building ビル -> Building ヒルズ → Hills タワー → Tower
Currently looking for a database that would contain such couples: http://opendata.stackexchange.com/questions/7520/japanese-gairaigo-database
Going even further, the same could be done with terms that have a known usual transliteration, examples:
セブンイレブン → Seven Eleven （株）→ KK
Implementation ideas (or even pull requests) very welcome!
ビルディング -> Building ビル -> Building ヒルズ → Hills タワー → Tower
Currently looking for a database that would contain such couples: http://opendata.stackexchange.com/questions/7520/japanese-gairaigo-database
Going even further, the same could be done with terms that have a known usual transliteration, examples:
セブンイレブン → Seven Eleven （株）→ KK
Implementation ideas (or even pull requests) very welcome!