Modifications du texte cité en italique dans les 'Messages'

[lhaguet]

Salon/Joseph Pellegrini/ 2e message Changer "Mon Dieu, oui, moi !" par "Dis donc, ma bonne Joséphine, si j’ai un conseil à te donner, c’est de t’offrir une petite croisière de repos. Comment ! Tu me prends pour un fantôme, moi, Raoul d’Andrésy ! Tandis qu’il enfilait son costume, elle répétait : Toi ! Toi  !"

[lhaguet]

Salon/Joseph Pellegrini/ 4e message (citation en italique)

Changer 'Voyons, Joséphine, mais ta visite était inévitable ! ' par "Voyons, Joséphine, mais ta visite était inévitable ! Alors, quoi ! j’ai pris mes précautions..."

[lhaguet]

Salon/monseigneur d'Ambricourt/messages (citation italique) Changer 'il y a quelques années ... à mes paroissiens' par "C’était le curé de Jumièges qui, accompagné d’un enfant, s’en revenait d’administrer l’extrême-onction."

[lhaguet]

Salon/ Valentine Petipeton/ Message Changer "A quand le numéro pour le Moulin rouge...' par

A quand le numéro au Moulin rouge ?

(attention, sans guillemets, car ce n'est pas une citation du texte)

[lhaguet]

Brigitte Rousselin / Messages Changer 'Pour moi, je ne les oublierai jamais' par

"Vous, Charles d'Arcole, lui avez baisé la main un peu plus longtemps qu’il n’eût fallu, et dit : « J’espère, madame, que les instants que j’ai eu le plaisir de passer près de vous ne seront pas sans lendemains. »"

[lhaguet]

Albertine Delâtre/ Messages

Changer "Malgré toutes les recherches .... c'était toi" Par "On ne sut jamais qui était l'auteur de ce vol (...). Moi je le sais. C'était toi. Tu avais six ans."

[lhaguet]

Charles Roux d'Estiers / Messages

Changer " Ne me dites pas que c'est Beaumagnan le père !" Par

Ne me dites pas que Beaumagnan est le père de Clarisse !

(attention, sans guillemets, car ce n'est pas une citation du texte)

[lhaguet]

Gustave d'Ormont/messages

changer "Simple engourdissement ... endroit sensible"

Par

"S’il se méfiait de Léonard, il avait oublié Joséphine Balsamo. Brusquement, celle-ci lui frappa le crâne d’un coup de son casse-tête."

[lhaguet]

Beaumagnan / Messages

Changer "Trouvé par qui ? par Beaumagnan" par "Ce mémoire (...) fut trouvé dans un de ses livres de théologie, quand on vendit sa bibliothèque. Trouvé par qui ? par Beaumagnan."

[lhaguet]

La Vaupalière /messages

Changer "ce n'est rien ... engourdissement"

par "Léonard tira de sa poche un stylet qu’il enfonça légèrement dans l’épaule de l’adversaire. (...) Ce n’est rien… à peine deux ou trois heures d’engourdissement…"

[lhaguet]

La Vaupalière /messages

Changer ' Léonard l'avait dressée au crime' ?

Par

"Ta mère n’était pas seule à t’élever, Josine, à te dresser au mal. Qui était ton père ?"

[lhaguet]

Rolleville / Messages

Changer "C'est une copie .. Sainte Famille" par

"Je n’essaierai pas de vous persuader que j’ai servi de modèle au peintre (...). C’est une copie d’un fragment de la Sainte Famille de Bernardino Luini."

[lhaguet]

Bennetot / Messages

Changer " Deux événements marquèrent cette époque" par

"Godefroy d’Étigues, en effet, et son cousin Bennetot périrent au cours d’une promenade en barque."

[lhaguet]

Clarisse d'Etigues / Messages

Changer Elle attirait la tête du jeune homme, et leurs bouches s'unirent.

par

"Joséphine attirait la tête du jeune homme, et leurs bouches s'unirent."

[lhaguet]

Clarisse d'Etigues / Messages

Changer "Il reconnaissait Clarisse d'Etigues"

par

"Ses joues avaient perdu leurs teintes fraîches, et ses yeux cernés révélaient son chagrin et les longues heures de l’insomnie."

[lhaguet]

Clarisse d'Etigues / Messages

Changer:

Mise à jour de mon statut: je ne suis plus amie avec Brigitte Rousselin

Par

Mise à jour de mon statut: je ne suis plus amie avec Brigitte Rousselin qui ose blâmer mon cher Raoul pour son comportement.

[lhaguet]

Raoul d'Andrésy / Messages

Changer D’après Comment réparer une barque avec une chaussette et une flûte à bec, d’Angus Mc Gyver (traduit de l’écossais par Louis Lépine)

Par

D’après ‘Comment réparer une barque avec une chaussette et une flûte à bec’, d’Angus Mc Gyver (traduit de l’écossais par Louis Lépine)

[lhaguet]

Raoul d'Andrésy / Messages

Enlever les guillemets au milieu du texte

• Tu sauras, mon enfant, "garder, quoiqu'il arrive, un secret d’où dépendent les intérêts les plus graves".

Devient

"Tu sauras, mon enfant, garder, quoiqu'il arrive, un secret d’où dépendent les intérêts les plus graves."

[lhaguet]

Raoul d'Andrésy / Messages

Enlever les guillemets au milieu du texte

"la créature infernale" devait avoir dépassé la cinquantaine

Devient

"La créature infernale devait avoir dépassé la cinquantaine."

[nicomo]

"Dis donc, ma bonne Joséphine, si j’ai un conseil à te donner, c’est de t’offrir une petite croisière de repos. Comment ! Tu me prends pour un fantôme, moi, Raoul d’Andrésy ! Tandis qu’il enfilait son costume, elle répétait : Toi ! Toi  !"

-> bcp trop long, va poser des problèmes de positionnement dans la page.