search

nicomo / cag_ios

La comtesse de Cagliostro - version iOS
0 stars 0 forks source link

Coupures de mots malheureuses dans les épisodes / #78

Closed lhaguet closed 10 years ago

lhaguet commented 10 years ago

Ipad 2 Si c'est possible de les corriger (je ne me souviens plus ce qui avait été dit exactement à ce sujet)

ep23_p4 j'irai d'abo/rd ep23_p17 « L’entretien prit fin sur cette promesse, que l’arch/evêque

lhaguet commented 10 years ago

EPISODE 1 ep01_p27 dont Raoul s’éta/it prévalu avec toute la logique d’un amoureux.

lhaguet commented 10 years ago

EPISODE 2

ep02_p38 –. Ris donc. Arsène Lupin ou Raoul d’Andr/ésy,

lhaguet commented 10 years ago

EPISODE 3

ep03_p53 – Vous êtes notre ennemie, déclara Godefroy d’Étigu/es.

lhaguet commented 10 years ago

Episode 4 ep04_p15qu’on lui accorderait alors les quatre-vingts ans qu’elle s’octr/oie.

lhaguet commented 10 years ago

Episode 5 ep05_p3 C’est enfin lui qui, tout à l’he/ure,

lhaguet commented 10 years ago

Episode 6 ep06_p16 – Si cela vous plaît. Tout ce que vous me dites est inintelligible. Vous me parlez de personnes dont j’ign/orais même le nom. ep06_p17 – Vous ne connaissiez pas Saint-Hébert et d’Isne/auval ?

lhaguet commented 10 years ago

ep07_p14 S’il aimait cette femme, une confession publique l’absolva/it.

lhaguet commented 10 years ago

ep07_p26 Elle apparaissait réellement coupable, et presque monstrueuse dans cette série de meurtres in/utiles

lhaguet commented 10 years ago

ep08_p21 – La haine vous fait perdre la tête, Beaumagnan, votre âme fanatique se révolte contre le péché d’am/our.

lhaguet commented 10 years ago

Episode 9 ep09_p1 Elle se rassit, ôta son voile, et, de nouveau, s’acco/uda. cette légende d’inexpl/icable longévité ep09_p3 Que répondre ? Beaumagnan se tut. Le duel s’acheva/it par sa défaite

lhaguet commented 10 years ago

Episode 10

ep10_p25 – l’on s’ape/rcevra qu’il a escamoté l’affaire à son profit. p10_p52 il proposait simplement de jeter « /tout cela »

lhaguet commented 10 years ago

ep11_p39 Alors il acheva l’asce/nsion

lhaguet commented 10 years ago

ep12_p5 Et il l’interroge/ait,

lhaguet commented 10 years ago

ep13_p4 Il questionna l’aube/rgiste

ep13_p25 Il était évident que tous ces bouleversements n’ava/ient ep13_p40 – Un chandelier à sept branches, c’est bien cela. Je connais la cachette. Plus tard je vous donnerai d’autr/es indications

lhaguet commented 10 years ago

ep14_p20 – Vous ? C’est vous ? Quel coup de théâtre ! À l’instan/t

ep14_p40 – J’étais là, dit-il, avec une ardeur pleine d’enj/ouement.

lhaguet commented 10 years ago

ep15_p13 – Joséphine Balsamo s’épr/endre d’un Beaumagnan…

nicomo commented 10 years ago

Si tu reviens en arrière dans nos échanges de mails à ce sujet, tu retrouveras ce que j'avais déjà expliqué à ce sujet : les coupures de mots ne sont pas gérées directement par notre application, mais par le système iOS lui-même. Pour être précis: par le moteur de rendu html webkit inclus dans iOS. La seule chose que nous pouvons faire c'est de solidariser deux mots, par exemple lier un mot et son signe de ponctuation suivant, pour ne pas avoir "manger / !" mais "manger !". C'est tout. C'était une suite de mails en tout début de projet où j'expliquais bien ce principe, et qu'en conséquence les césures ne seraient pas toujours pertinentes. Mais qu'en contrepartie on avait une présentation sous forme d'une colonne "justifiée" qui serait esthétiquement plus plaisante. Je ferme le ticket.

lhaguet commented 10 years ago

Ok, je me souviens qu’on en avait parlé, mais j’avais oublié le détail. Au temps pour moi ;

De : nicomo [mailto:notifications@github.com] Envoyé : vendredi 4 juillet 2014 18:34 À : nicomo/cag_ios Cc : HAGUET Lucile Objet : Re: [cag_ios] Coupures de mots malheureuses dans les épisodes / (#78)

Si tu reviens en arrière dans nos échanges de mails à ce sujet, tu retrouveras ce que j'avais déjà expliqué à ce sujet : les coupures de mots ne sont pas gérées directement par notre application, mais par le système iOS lui-même. Pour être précis: par le moteur de rendu html webkit inclus dans iOS. La seule chose que nous pouvons faire c'est de solidariser deux mots, par exemple lier un mot et son signe de ponctuation suivant, pour ne pas avoir "manger / !" mais "manger !". C'est tout. C'était une suite de mails en tout début de projet où j'expliquais bien ce principe, et qu'en conséquence les césures ne seraient pas toujours pertinentes. Mais qu'en contrepartie on avait une présentation sous forme d'une colonne "justifiée" qui serait esthétiquement plus plaisante. Je ferme le ticket.

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/nicomo/cag_ios/issues/78#issuecomment-48059853.