Make `cuicui_layout` base algo independent from bevy

[nicopap]

Very low priority, since it works so well with bevy.

[amitu]

I would like it. Context. We are using slotmap based solution in one of my experiments.