Fix unexpected side scroll on very narrow window

[nielsbasjes]

If the window is really narrow a side scrolling happens without any extra content I could find next to it all.

[nielsbasjes]

Rootcause: The (by default) invisible popup tooltip is too far to the right.

[nielsbasjes]

Fixed