Add new locale: Portuguese

nielsmaerten / nightscout-assistant

Nightscout for Google Home & Google Assistant

https://git.io/nightscoutstatus

MIT License

26 stars 13 forks source link

Add new locale: Portuguese #78

Open nielsmaerten opened 4 years ago

nielsmaerten commented 4 years ago

Translations

[x] New translations approved on Crowdin
[x] Translations merged into master and www branch
[x] If Routines are supported, locale code added to lngsSupportingRoutines array
[x] www branch deployed to GitHub Pages
[x] Translator credit added to README / package.json

Google Review requirements

[x] Prepare for deployment - Google's Checklist

Highlights:

[x] Privacy policy fully translated
[x] Display name and Invocation consistent across site, Action and Directory info
[x] Directory information up-to-date
[x] Testing instructions up-to-date

Testing

[x] Invocation works in the new language
[x] Tested on real device in alpha

General deployment

[x] master branch deployed to Firebase
[x] Dialogflow fullfilment url pointing to Firebase Function

nielsmaerten commented 4 years ago

@idalioreis Thank you so much for contributing the Portuguese translation! I'll try to get this new version submitted to Google by next week.

I'm gonna have to ask you for some patience though. Last time, it took multiple weeks for them to review the app and make it available to everyone.

If you send an email to hello@niels.me (from the account you use with Google Assistant) I can add you to the list of alpha testers. Then you'll be able to test out Nightscout Status in Portuguese.

nielsmaerten commented 4 years ago

The Portuguese version is now live in Alpha. Once it has been tested and confirmed working, it can be made available to everyone :)

nielsmaerten commented 4 years ago

Tests (on real devices) seem to work OK Invocation was changed to: Ok Google, Fale com o Estado da Glicémia.

New version (v24) has been created, and submitted to Google for review

caiobarreto commented 4 years ago

Do you still need help? I was creating my dialogflow to test my assistant. I'm Brazilian, so we have some different words.

idalioreis commented 4 years ago

Thanks Caio, your effort will be appreciated. niels, i think that Caio can work with PT-BR translation, but i think it will be a problem, because PT-PT isnt yet suported by google assistant.