Improvements for nl - Githubissues

nightingale-media-player / nightingale-l10n

Repository of the Nightingale localization

http://beta.babelzilla.org/projects/p/Nightingale/

3 stars 1 forks source link

Improvements for nl #35

Closed PanderMusubi closed 9 years ago

PanderMusubi commented 9 years ago

For:

https://github.com/nightingale-media-player/nightingale-l10n/blob/master/locales/nl/songbird/songbird.properties
https://github.com/nightingale-media-player/nightingale-l10n/blob/master/locales/nl/songbird/songbird.dtd
https://github.com/nightingale-media-player/nightingale-l10n/blob/master/locales/nl/songbird/help.dtd

"CD" should be written as "cd" in a sentence or "Cd" at the beginning of a sentence. Also compounds such as "CD-speler" and so on should be written as "cd-speler".

See http://woordenlijst.org/zoek/?q=cd&w=w and http://woordenlijst.org/zoek/?q=cd-speler&w=w

freaktechnik commented 9 years ago

See http://forum.getnightingale.com/thread-917.html and http://beta.babelzilla.org/projects/p/Nightingale/. Alternatively you can open a pull request on this repo, I believe, though it hasn't recently been synced with transifex,

PanderMusubi commented 9 years ago

Please assign it to the admin for the Dutch translation and/or sync it with transifax.

freaktechnik commented 9 years ago

This should be fixed, according to the localizer.