3.1.0.2: Important info truncated in main screen

[Arne1346]

Hi,

with 3.1. some UI improvements have been applied. Unfortunately now a 6 inch phone (Xioami Mi A2) with a resolution 1080 x 2160 pixels is no longer able to display important information on the main screen due to truncation:

The red 1 in the middle of the line is the first digit of the remaining insulin units. At the moment the screenshot was taken it was 19 IU (which makes quite a different to 1 IU as displayed).

Can you rethink and enhance the new layout to make sure that all information can be displayed as before in 3.0?

thank you, Arne

[Alamo04]

Confirmed It's because the german translation is to long (Std) instead the english (h).

Solution for development: Don't translate this information and let it stay in english.

Solution for user: If needed, set AAPS language to english.

[cr582]

This issue is also seen in treatment tab among other locations. See also discussion and screenshots in #1394 (which was unfortunately and incomprehensibly closed). Switching to english does not fix it.

[jgordon5]

I have the same problem with my Honor 50 5g. Sometimes it shows full information on home screen, at other times it's truncated. I put in the screen/pixel dimensions in Android Studio but it's still often truncated and doesn't show COB in full or IOB.

[MilosKozak]

I have the same problem with my Honor 50 5g. Sometimes it shows full information on home screen, at other times it's truncated. I put in the screen/pixel dimensions in Android Studio but it's still often truncated and doesn't show COB in full or IOB.

screenshot?

[jgordon5]

Here are the screenshots - apologies for the delay. The first one shows what the IOB actually was. Quite often the amount of insulin in the reservoir only shows 1 figure when it should be showing 3. Sorry tried to make them smaller but they ended up not being. Apologies.

.

[MilosKozak]

this is not resolvable. you are using too large font on small display

[MilosKozak]

I updated all translation to one letter

[cr582]

I updated all translation to one letter

which does not solve it (even in native english it's not fully readable). This is a screenshot of my Samsung S20FE 5G with standard font size. It's neither readable how many IE insulin is left in the cartridge nor how many percantage the battery has left

[cr582]

and here's the same device in landscape mode

[MilosKozak]

improved by https://github.com/nightscout/AndroidAPS/commit/c86edb94fd59ca1105a03296a565bf405d5d2636