Heroku button tries to deploy the documentation repo

[psonnera]

https://github.com/nightscout/nightscout.github.io instead of https://github.com/nightscout/cgm-remote-monitor