Loop and Learn Edits - Githubissues

nightscout / trio-docs

GNU Affero General Public License v3.0

8 stars 10 forks source link

Loop and Learn Edits #35

Open tmhastings opened 1 month ago

tmhastings commented 1 month ago

Edits identified and suggested by Tina Hammer (@stampertina), Meera Venkatesh (@MeeraVenkatesh), and Ellen Broadman (@ellenbroadman) from Loop and Learn in collaboration with Theresa Hastings (@tmhastings).

Changes done in this PR:

Add "Coming from iAPS" to transition-qa.md (@tmhastings)

marionbarker commented 1 month ago

Still in draft form so will not approve. Adding for your consideration.

With LoopDocs, we use automatic translations via google translate. To make the automatic translations more robust, there are some language choices we make (more formal languages, fewer colloquial choices). One I noticed when looking at these diffs is the use of carbs instead of carbohydrates. I'm not sure how translations will be handled for Trio.