Add main branch and Improve build instructions

[marionbarker]

This PR should be merged at the same time that the main branch becomes available

• Update the testflight link to point to the main branch
• Add some graphics and attempt to improve the clarity of the build instructions

[marionbarker]

Excellent comments Mike - thanks much. I think I updated to resolve all of these.