Update README.md because of braking change in DataFrames.jl

[nignatiadis]

Thanks for the contribution! Closing this since @lmiq fixed this a few minutes before you in https://github.com/nignatiadis/SmoothingSplines.jl/pull/27 :).