data breakdown and metadata connectivity numbers do not match on staging

[raynamharris]

there is a problem with the fair data on the submissions page. see the most recent submission https://app-staging.nih-cfde.org/dcc_review.html?catalogId=291

the table correctly says that all 213,123 files have subjects but the graph incorrectly says that 0 files have subjects

See https://github.com/nih-cfde/cfde-deriva/issues/363

[raynamharris]

relates to https://github.com/nih-cfde/dashboard/issues/131

[raynamharris]

closed in favor of https://github.com/nih-cfde/c2m2-assessment/issues/6