Luma --- Wer braucht ein Ticket, wer nicht? --- Who needs a ticket and who doesn't?
Es gibt zwei Gründe, warum wir überhaupt eine Registrierung machen:
1) Sicherheit, wir müssen wissen, wer die Leute sind, die kommen. Wir schauen auch mal am Eingang auf ein ID-Dokument (Perso o.ä.) .
2) Raumgröße, es sollen ja alle Anwesenden sitzen und atmen können.
Ohne Ticket dürfen kommen:
Die Collaborators in diesem Github-Projekt hier.
Vortragende dürfen immer selbst da sein und eine Person mitbringen - ohne Ticket, aber bitte mit Name+Email des Anhängsels.
Falls Charité der Gastgeber ist, brauchen Angestellte der Charité+Töchter kein Ticket, aber ihren Angestelltenausweis, und auch hier bitte vorher Bescheid geben.
[english]
There are two reasons why we do registration:
1) Security, we need to know who the people are who are coming. We also check for an ID document (ID card or similar) at the entrance.
2) Room size, everyone present should be able to sit and breathe.
The following people can come without a ticket:
The collaborators in this Github project here.
Speakers can always come themselves and bring one person with them - without a ticket, but please include the name and email of the person they are attaching.
If hosted my Charité, employees of the Charité do not need a ticket, but they do need their employee ID, and here too please let us know in advance.
Luma --- Wer braucht ein Ticket, wer nicht? --- Who needs a ticket and who doesn't?
Es gibt zwei Gründe, warum wir überhaupt eine Registrierung machen: 1) Sicherheit, wir müssen wissen, wer die Leute sind, die kommen. Wir schauen auch mal am Eingang auf ein ID-Dokument (Perso o.ä.) . 2) Raumgröße, es sollen ja alle Anwesenden sitzen und atmen können.
Ohne Ticket dürfen kommen:
[english]
There are two reasons why we do registration: 1) Security, we need to know who the people are who are coming. We also check for an ID document (ID card or similar) at the entrance. 2) Room size, everyone present should be able to sit and breathe.
The following people can come without a ticket: