Update CD action versions and add poetry and npm caching

[Privat33r-dev]

Current state: Github doesn't let to just update pre-release artifacts, so deletion is required. It feels too hacky, I am working on the solution. However, there are plenty of things that can be improved in the current setup:

Old TODO list

- [ ] Fix: Pre-Release versions not being replaced
- [ ] Skip pre-release build on actual build
- [ ] Update all the action versions to avoid "Node 16" warning
- [ ] Cache poetry

[Privat33r-dev]

Upon further discussion in private with the @nikitastupin we decided to split PR in 2 parts: the first would update the CD versions and add caching/cleanup. The other part would introduce pre-release build workflow.

TODO list:

• [x] Update all the action versions to avoid "Node 16" warning
• [x] Cache poetry
• [x] Cache node

Another PRs:

• [ ] Make single source of truth for versioning of Python, Node and other dependencies
• [ ] Make single source of truth for the app versioning (e.g. git tag/file)
• [ ] Cleanup workflows using best practices: too much repetition for poetry setup
• [ ] Cache poetry itself (potential time saving: 10-20 seconds per run)

[nikitastupin]

Merging! Thank you!