Fix error return for ACTION_FINDINPUT in a314fs

[cnilsson]

Using ACTION_FINDINPUT to check if a file exists wrongfully returned ERROR_DIR_NOT_FOUND instead of ERROR_OBJECT_NOT_FOUND if the file was searched for in a non-existent subdirectory.