Allow modifying expression of existing rules

[3b]

Updating rules by calling add-rule would work, but would require calling code to know about internals of rules and would be inconvenient when using defrule. It might also require calling code to be updated when rule changes (for example the recent addition of guards).

[nikodemus]

Current master incorporates this functionality, although I ended up implementing it a bit differently.