[#105] Fix: Unable to find latest point release version for 115.0.5790

[hoangmirs]

• Close #105

What happened 👀

• Remove the webdrivers gem and just use the selenium-webdriver as Capybara only needs that
• Update capybara gem version

Insight 📝

N/A

Proof Of Work 📹

It works 🎉 No more errors https://github.com/nimblehq/nimble-survey-web/actions/runs/5646894751?pr=106