Add an option to merge non-anat contents of orig dataset to defaced dataset

[Arshitha]

This would enable users to "auto" merge non-anat modalities in the original dataset to the defaced dataset with just the anat scans.