Scan region doesn't update on video layout changes

[xehpuk]

I've found a workaround. Call the "private" _updateOverlay(): https://github.com/nimiq/qr-scanner/blob/987bbb0/src/qr-scanner.ts#L695