add a bad length guard for parse `RST_STREAM` frames in cow_http2

[beligante]

Closes: https://github.com/ninenines/cowlib/issues/131

Adding a guard that checks if the length is different than 4 bytes, ensures that parse function asks for more data when the length is ==4 but there's not enough data yet

[essen]

Merged, thanks!