在浏览器外使用划词翻译和Anki自动制卡

[WritingWithFire]

ODH是我使用anki以来最好的制卡软件了，没有之一！！但是在使用的过程中的一大的遗憾就是只能在浏览器中使用，我希望在之后的版本中能够加入在浏览器外翻译并且制卡的功能。

为什么要这么做：

• 这款插件的深度使用者多半都会频繁使用到Anki制卡功能，在浏览器内虽然能解决绝大多数情况的制卡需求，但是，当使用者阅读EPUB格式的电子书时，都会用Calibre等等浏览器外的软件进行阅读，众所周知，英文名著的阅读是拓展词汇、提升阅读水平的重要环节，没有人愿意在阅读的过程中因为搜集生词制卡而频繁的被打断（我的作法是，将原句复制下来，粘贴的浏览器中可以取词的位置，比如gmail的草稿，然后制卡），若能浏览器外制卡，这将显著改善插件的使用体验。
• 虽然没有具体数据支持，但是我相信很大部分的使用者都是因为制卡功能而爱上这款插件的，将制卡功能扩展到其他位置，将会显著提升用户群体。

我能想出的建议：

• 沙拉查词可以实现这个功能，需要在谷歌浏览器插件设置里面勾选“允许在浏览器外使用”，我个人觉得这是最容易实现的一种方法。
• 另建一个仓库，开发桌面版的软件，我知道这很难，但无疑是很好的选择。
• 不妨对这个功能收费，优秀的软件绝对值得。

[qiqiu1]

ODH是我使用anki以来最好的制卡软件了，没有之一！！但是在使用的过程中的一大的遗憾就是只能在浏览器中使用，我希望在之后的版本中能够加入在浏览器外翻译并且制卡的功能。

为什么要这么做：

• 这款插件的深度使用者多半都会频繁使用到Anki制卡功能，在浏览器内虽然能解决绝大多数情况的制卡需求，但是，当使用者阅读EPUB格式的电子书时，都会用Calibre等等浏览器外的软件进行阅读，众所周知，英文名著的阅读是拓展词汇、提升阅读水平的重要环节，没有人愿意在阅读的过程中因为搜集生词制卡而频繁的被打断（我的作法是，将原句复制下来，粘贴的浏览器中可以取词的位置，比如gmail的草稿，然后制卡），若能浏览器外制卡，这将显著改善插件的使用体验。
• 虽然没有具体数据支持，但是我相信很大部分的使用者都是因为制卡功能而爱上这款插件的，将制卡功能扩展到其他位置，将会显著提升用户群体。

我能想出的建议：

• 沙拉查词可以实现这个功能，需要在谷歌浏览器插件设置里面勾选“允许在浏览器外使用”，我个人觉得这是最容易实现的一种方法。
• 另建一个仓库，开发桌面版的软件，我知道这很难，但无疑是很好的选择。
• 不妨对这个功能收费，优秀的软件绝对值得。

我也很期待能有这个功能！现在Quicker有动作支持全局使用ODH，操作稍微麻烦一些 https://getquicker.net/sharedaction?code=b92e26d7-628e-4b4d-c4c6-08d7f7cf8b53

[p59740]

感谢老黄的开发和分享！ 关于上述问题，我也有时候碰到，借助 python 暂时实现了取浏览器外的词。 先写了一个 python 脚本，把复制的内容粘贴生成到 html 文档，这样就可以实现取浏览器外内容。 接着在macos里做了个workflow，可以通过快捷键一键执行上述 python 脚本。 最后整体的效果： 复制文本+按快捷键→浏览器里划词

https://github.com/p59740/ClipToHtml

[Blessing33]

感谢老黄的开发和分享！ 关于上述问题，我也有时候碰到，借助 python 暂时实现了取浏览器外的词。 先写了一个 python 脚本，把复制的内容粘贴生成到 html 文档，这样就可以实现取浏览器外内容。 接着在macos里做了个workflow，可以通过快捷键一键执行上述 python 脚本。 最后整体的效果： 复制文本+按快捷键→浏览器里划词

https://github.com/p59740/ClipToHtml 谢谢兄弟分享，但有个问题，用你的方法虽然html是打开了，里面也有文字，但是取不了词是为什么

[p59740]

感谢老黄的开发和分享！ 关于上述问题，我也有时候碰到，借助 python 暂时实现了取浏览器外的词。 先写了一个 python 脚本，把复制的内容粘贴生成到 html 文档，这样就可以实现取浏览器外内容。 接着在macos里做了个workflow，可以通过快捷键一键执行上述 python 脚本。 最后整体的效果： 复制文本+按快捷键→浏览器里划词 https://github.com/p59740/ClipToHtml 谢谢兄弟分享，但有个问题，用你的方法虽然html是打开了，里面也有文字，但是取不了词是为什么

生成的 html 是个本地文件，需要设置插件对本地文件时可用。

插件管理里有个选项， Allow access to file URLs，把按钮打开，就能允许读本地文件了。

Btw， 我是姐妹~~

[Blessing33]

感谢老黄的开发和分享！ 关于上述问题，我也有时候碰到，借助 python 暂时实现了取浏览器外的词。 先写了一个 python 脚本，把复制的内容粘贴生成到 html 文档，这样就可以实现取浏览器外内容。 接着在macos里做了个workflow，可以通过快捷键一键执行上述 python 脚本。 最后整体的效果： 复制文本+按快捷键→浏览器里划词 https://github.com/p59740/ClipToHtml 谢谢兄弟分享，但有个问题，用你的方法虽然html是打开了，里面也有文字，但是取不了词是为什么

生成的 html 是个本地文件，需要设置插件对本地文件时可用。

插件管理里有个选项， Allow access to file URLs，把按钮打开，就能允许读本地文件了。

Btw， 我是姐妹~~

谢谢，成功实现了！不好意思朋友哈哈

[p59740]

感谢老黄的开发和分享！ 关于上述问题，我也有时候碰到，借助 python 暂时实现了取浏览器外的词。 先写了一个 python 脚本，把复制的内容粘贴生成到 html 文档，这样就可以实现取浏览器外内容。 接着在macos里做了个workflow，可以通过快捷键一键执行上述 python 脚本。 最后整体的效果： 复制文本+按快捷键→浏览器里划词 https://github.com/p59740/ClipToHtml 谢谢兄弟分享，但有个问题，用你的方法虽然html是打开了，里面也有文字，但是取不了词是为什么

生成的 html 是个本地文件，需要设置插件对本地文件时可用。 插件管理里有个选项， Allow access to file URLs，把按钮打开，就能允许读本地文件了。 Btw， 我是姐妹~~

谢谢，成功实现了！不好意思朋友哈哈

嘿嘿，很开心你成功实现了！这样我的分享就有意义啦~~