Figure out how to tell heroku to use package.json from server subdir

[cburgdorf]

Currently we have to copy the package.json onto the root level every time it changes which is very error prone.