search

nipkownix / re4_tweaks

Fixes and tweaks for the "UHD" port of Resident Evil 4
zlib License
341 stars 33 forks source link

[Feature request] Extended subtitling support? #471

Open ViperAcidZX opened 1 year ago

ViperAcidZX commented 1 year ago

Describe the feature you'd like to see added

I'm not sure how to describe this feature request, but one thing I noticed with the new subtitles feature for all supported languages is that not all spoken lines of dialogue have subtitles (e.g. the first hostile villager at the beginning of the game cursing Leon out in Spanish before attacking him) and I was wondering could it be possible to improve on the subtitles feature to fill in the missing subtitles for lines that are lacking them for the given langauges?

linkthehylian commented 1 year ago

The subtitles that are shown initially existed as placeholders. So like how the first villager you mentioned doesn't have any, it's because there originally isn't any data for it.

Assuming it's possible to somehow implement the non-existent data, then we could go from there. But for now there's not much to work with.