Subtitles display improperly for a frame before showing the correct ones

[PFLI2]

Validation

• [X] Game has been updated to the latest RE4HD release (v1.1: https://www.re4hd.com/?p=9552)
• [X] Data has been validated with SFV (a guide to using QuickSFV is available at that link, use that with this 1.1 SFV: BIO4-HDProject1.1-SFV.zip)

Describe your issue here (drag+drop ZIP to attach it)

It's difficult to describe but quite often subtitles will appear for a frame incorrectly before correcting and showing the full line, it's very distracting.