FIX: Include ``dwidenoise`` within docker image

[oesteban]

Implements @effigies' solution leveraging Docker multi-staged builds.

Checked linked libraries within the Docker container:

$ ldd /usr/local/bin/dwidenoise
    linux-vdso.so.1 (0x00007fff6db65000)
    libmrtrix.so => /usr/local/bin/../lib/libmrtrix.so (0x00007f4e2b757000)
    libstdc++.so.6 => /opt/conda/lib/libstdc++.so.6 (0x00007f4e2b574000)
    libm.so.6 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libm.so.6 (0x00007f4e2b48d000)
    libgcc_s.so.1 => /opt/conda/lib/libgcc_s.so.1 (0x00007f4e2b472000)
    libpthread.so.0 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libpthread.so.0 (0x00007f4e2b46d000)
    libc.so.6 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6 (0x00007f4e2b242000)
    /lib64/ld-linux-x86-64.so.2 (0x00007f4e2bac2000)
    libz.so.1 => /opt/conda/lib/libz.so.1 (0x00007f4e2b227000)
    libtiff.so.5 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libtiff.so.5 (0x00007f4e2b19f000)
    libpng16.so.16 => /opt/conda/lib/libpng16.so.16 (0x00007f4e2b162000)
    librt.so.1 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/librt.so.1 (0x00007f4e2b15d000)
    libwebp.so.7 => /opt/conda/lib/libwebp.so.7 (0x00007f4e2b0bb000)
    libzstd.so.1 => /opt/conda/lib/libzstd.so.1 (0x00007f4e2afa7000)
    liblzma.so.5 => /opt/conda/lib/liblzma.so.5 (0x00007f4e2af7e000)
    libjbig.so.0 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libjbig.so.0 (0x00007f4e2af6d000)
    libjpeg.so.8 => /opt/conda/lib/libjpeg.so.8 (0x00007f4e2ae87000)
    libdeflate.so.0 => /opt/conda/lib/libdeflate.so.0 (0x00007f4e2ae71000)
    libsharpyuv.so.0 => /opt/conda/lib/./libsharpyuv.so.0 (0x00007f4e2ae65000)

ldd /usr/local/lib/libmrtrix.so
    linux-vdso.so.1 (0x00007ffc0a0b6000)
    libz.so.1 => /opt/conda/lib/libz.so.1 (0x00007f431b203000)
    libtiff.so.5 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libtiff.so.5 (0x00007f431b17b000)
    libpng16.so.16 => /opt/conda/lib/libpng16.so.16 (0x00007f431b13e000)
    libstdc++.so.6 => /opt/conda/lib/libstdc++.so.6 (0x00007f431af5b000)
    libm.so.6 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libm.so.6 (0x00007f431ae74000)
    libgcc_s.so.1 => /opt/conda/lib/libgcc_s.so.1 (0x00007f431ae57000)
    libpthread.so.0 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libpthread.so.0 (0x00007f431ae52000)
    libc.so.6 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6 (0x00007f431ac29000)
    /lib64/ld-linux-x86-64.so.2 (0x00007f431b4d5000)
    libwebp.so.7 => /opt/conda/lib/libwebp.so.7 (0x00007f431ab89000)
    libzstd.so.1 => /opt/conda/lib/libzstd.so.1 (0x00007f431aa75000)
    liblzma.so.5 => /opt/conda/lib/liblzma.so.5 (0x00007f431aa4c000)
    libjbig.so.0 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libjbig.so.0 (0x00007f431aa39000)
    libjpeg.so.8 => /opt/conda/lib/libjpeg.so.8 (0x00007f431a953000)
    libdeflate.so.0 => /opt/conda/lib/libdeflate.so.0 (0x00007f431a93d000)
    librt.so.1 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/librt.so.1 (0x00007f431a938000)
    libsharpyuv.so.0 => /opt/conda/lib/./libsharpyuv.so.0 (0x00007f431a92e000)

And also tested MRIQC locally on DWI data.

Resolves: #1175.