downgrade terracotta to match production backend container

[thomas-fred]

have pinned numpy to before np.object was deprecated to prevent error in sub-dependency crick