refactor(frontend): tooltip component config

[eatyourgreens]

Configure tooltip components for each layer ID in src/config/interaction-groups, so that we can edit new layers in one place.