search

nitwit2gitwit / recipes-2024

Other
0 stars 0 forks source link

Dutch and German word needed #21

Open kasiawojczulanis opened 1 day ago

kasiawojczulanis commented 1 day ago

https://github.com/nitwit2gitwit/recipes-2024/blob/892802a2317210882282e3f0cf15a07f2f704a29/recipes/good-day.qmd#L15

Following kurkachatka request, to make the text more accesible, I would like to translate the French expression I used to other languages. I could handle that with couple of languages but with German and Dutch I would prefer to ask for the help the experts :) Claude, "C'est la vie/That's the life" - how that would be in Dutch? Kristin, "C'est la vie/That's the life" - how that would be in German? Others - any other language you could add here?

reinhrst commented 1 day ago

"Zo is het leven nou eenmaal"

Mauoke commented 1 day ago

I can help you with a bit of italian "è la vita"

kristinpiening commented 1 day ago

Nice idea! :) "So ist das Leben"

sslomkowski commented 1 day ago

"Sånn er livet" på norsk!