Add a mk-toolchain function that takes both a manifest and a rust-toolchain file.

[yshui]

This allows the user to fetch the manifest in some other way (i.e. as a flake input), and still use a rust-toolchain file.