Add support for setting the EGL vendor configuration path

[tpwrules]

This patch sets the appropriate environment variable to get EGL applications working correctly when run by nixGL.

This environment variable is documented here: https://github.com/NVIDIA/libglvnd/blob/master/src/EGL/icd_enumeration.md

[guibou]

Thank you.