Copying extra files fails when using IPv6 address

I'm using the 1.1.0 release.

Here's my invocation:

nix run github:numtide/nixos-anywhere/1.1.0 -- \
  root@2600:4040:2094:c800:ca7f:54ff:fed0:db4 \
  -i ~/.ssh/id_ed25519 \
  --flake .#nixos-build01 \
  --kexec https://gh-v6.com/nix-community/nixos-images/releases/download/nixos-unstable/nixos-kexec-installer-noninteractive-x86_64-linux.tar.gz \
  --print-build-logs \
  --debug \
  --extra-files /Volumes/nixos-build01

My configuration files are here: https://github.com/connorbaker/nixos-configs.

The script appears to work up to the point where it tries to copy the extra files over:

+ step Copying extra files
+ echo '### Copying extra files ###'
### Copying extra files ###
+ rsync -rlpv -FF -e 'ssh -i "/tmp/tmp.1y1HPByasE"/nixos-anywhere -o UserKnownHostsFile=/dev/null -o StrictHostKeyChecking=no ' /Volumes/nixos-build01/ root@2600:4040:2094:c800:ca7f:54ff:fed0:db4:/mnt/
ssh: connect to host 0.0.10.40 port 22: Connection timed out
rsync: connection unexpectedly closed (0 bytes received so far) [sender]
rsync error: unexplained error (code 255) at io.c(231) [sender=3.2.7]
+ rm -rf /tmp/tmp.1y1HPByasE

At that point it errors out. However, I can ssh into the machine and see that it is still running, albeit without the extra files copied over.

Here are the relevant lines in the script:

https://github.com/nix-community/nixos-anywhere/blob/7973a36f24dd2bc4258152ff6fb6ea63670c5a6c/src/nixos-anywhere.sh#L450-L455

Looking at the logs pertaining to rsync, we see ssh: connect to host 0.0.10.40 port 22: Connection timed out. That's not the IP address that was specified... but if you convert the first hextet of the IPv6 address, 2600, to IPv4 octets you do indeed get 10.40 ($2600 = 10*256^1 + 40*256^0$).

I think that because rsync uses a colon (:) to delimit the remote from the destination path, it's being tripped up by the colons in the IPv6 address.

Here's a similar post which describes a solution: https://serverfault.com/questions/420158/how-do-i-use-rsync-with-an-ipv6-address-via-ssh. In short, use brackets ([]) to enclose the IPv6 address.

nix-community / nixos-anywhere

Copying extra files fails when using IPv6 address #246