add eval-test.sh

[milahu]

the simple eval check (see also) can produce false positive results on a dirty git repo

this eval check will create a local clone of the repo, so only committed files are used

evalRepo.nix is inlined to make this a standalone script

[fgaz]

Closing upon request from the author, as they are banned from the organization and cannot interact.